Sunday, February 18, 2007

Manila: Kiong Hee Huat Chai!

We've always known the Cantonese version of the Lunar New Year greeting which is Kong Hei Fat Choi. It means "congratulations and be prosperous" and not "Happy New Year" as most Filipinos assume. But since most Chinese Filipinos trace their ancestry to Fujian province, the residents of Binondo are popularizing the Hokkien version which is Kiong Hee Huat Chai! This holiday is not only celebrated by the Chinese but shared by the Koreans (Seollal), Vietnamese (Tết), Mongolians, Tibetans (Losar), the Nepalese and the Bhutanese as well.

Yesterday was the eve of the Lunar New Year. As I was nearing the Binondo Church, I bumped into dragon dance group making its way along Ongpin Street. Anyway, my tokayo (Filipino term for person with the same first name) Manila streetwalker Ivan ManDy had a tour scheduled in the afternoon so I waited for him at the church lobby. He arrived at 2 p.m. together with two other bloggers, Anton Diaz and Sidney Snoeck. Anton and family joined his morning tour while Sidney bumped into their group. Since I've already been on his walking tour (check out this old entry on the Big Binondo Food Bowl), I decided to join Anton and Sidney for a walk around the place to look for some action.

And it wasn't difficult to look for dragon and lion dance groups since they were all over the place. The lion dance is often confused with the dragon dance. If it's just one or two people, it's a lion. We finally found a big dance group and decided to follow them since we figured they knew which shops to stop at. And our hunch was right since we were led to a shop with a load of firecrackers hanging in front of it.

All these groups were after the little red envelopes filled with money, called ang pao in Hokkien, which were taped on the ceilings of the shops. But one thing I noticed was that most of the dance groups were not Chinese at all, obviously outsiders after the loot. There were even ati-atihan groups who were quite aggressive, giving red envelopes to by-standers hoping they would put something inside for them.

Since the afternoon sun was quite hot, there were not that many groups yet. So we decided to rest a bit and have dimsum at President Tea House on Salazar Street near the corner of Ongpin. I had hakkao, polonchai dumplings, spinach dumplings, japanes siomai and taupe rolls. We saw the mango shakes on the other table and couldn't resist ordering for ourselves too. Thanks to Sidney for the treat! We also bumped into Señor Enrique there.

The shops outside were also loaded with fruits, "lucky" plants and new year decorations and good luck charms. Of course, tikoy was in abundance too. There were long queues to buy tikoy, hopia and other goodies at the more popular outlets.

We continued our walk and found even more action. Along Ongpin, the crowds were increasing as they watched the different groups perform in front of the shops. The shop owners would place a bowl of candies and coins in front of their shops for the lions to "eat." The lions would then "spit it" to the crowds who all rush in to grab the goodies. Of course, the end of the routine would be the lighting of firecrackers. In fact, the lions would play around with the other end of the firecraker belt, "biting" it with its mouth. This time, the fumes were just too much for me to handle and I ended up coping with an asthma attack.

At 5:30 p.m., we parted ways and I ended up joining the tail-end of Ivan ManDy's tour which was a visit to the Guan Gong Temple. After the temple visit, we made a left on Nueva Street (the Lord Mayor of MayniLA changed the name to Yuchengco), and entered this alley which is known as Carvajal Street. The alley is a food haven with its myriad of hole-in-the-wall tea houses and vendors who sell anything from fruits, vegetables, fish and other delicacies.

We ended up in Quintin Paredes and our last stop, the New Po-Heng Lumpia House in the Uy Su Bin Building. Of course, their fresh lumpia is healthy and delicious. After the tour, I asked my tokayo to accompany me to my favorite dumpling shop along Nueva Street, Dong Bei Dumplings. I took home frozen xie ping (fried stuffed pancakes) and chui kio (dumplings). From there, we went back to Ongpin where I bought a box of tikoy and ube hopia from Eng Bee Tin.

Anyway, got a lot of work piled up for school, work and my NGOs. Check out the rest of my photos in Multiply. Kiong Hee Huat Chai!

27 comments:

  1. [...]While shooting in China Town I had the luck to bump into three famous Filipino bloggers and an equally famous streetwalker.

    Ivan from Ivan About Town[...]

    ReplyDelete
  2. I still have no idea why Pinoys use the Cantonese version when almost all local Chinese are Fujianese. I don't get the logic.

    Anyway, Kionghi Huatzai! ^.^

    ReplyDelete
  3. That's right. And I only learned about it during my visit yesterday. At least there is a move to popularize the one used by Chinese Filipinos.

    ReplyDelete
  4. Being an avid reader of your blog it was a real pleasure to meet you in person ! Till next time ! :-)

    ReplyDelete
  5. It was great to finally meet you in person after that near miss in Angono. Thanks for the dimsum too!

    ReplyDelete
  6. I'd help spreading the word about "Kiong Hee Huat Chai!". ;>

    I went temple-hopping and had miswa marathons with my friends. Can't wait to upload the photos soon.

    ReplyDelete
  7. Ivan, it was a nice shootout.... ang saya... till the next trip!

    ReplyDelete
  8. Thx for dropping by my blog Ivan! I have been a long time fan of your blog, fyi! :)

    Btw, is the Alex Paglinawan you mentioned in your De Lasalle entry the Alex that (used to) live in Legarda? If so, then I might just know him...

    More power!!!

    ReplyDelete
  9. Thanks for dropping by at my blog. Nice stuff you got here. Great way to promote Filipino culture.

    ReplyDelete
  10. Laasya19.2.07

    Yeah, oink-oink! hehehe. Hey, you travel a lot? You are crazy!

    *checking the entries*

    ReplyDelete
  11. cabalen!


    dacal a salamat for dropping by my blog.

    see you around binondo or
    fields ave. ",


    spanx!

    ReplyDelete
  12. ei! thanks for the visit. gusto ko rin sanang mag-shoot sa binondo last saturday but i can't find a shooting buddy. nice blog!

    ReplyDelete
  13. hey ivan. issa here. was also there in binondo last sunday. our profesor, dr. antonio hila, decided to take us on a church-and-binondo-and-chinese-new-year tour. our group also bumped into ivan mandy. nice photos. keep it up! :)

    ReplyDelete
  14. bingskee19.2.07

    bloghopping from major tom. so you're the ivan eric mentioned.

    you took nice pictures of the event. i like the food pic. it looks yummy.

    that is a nice info, too, about the greeting.

    ReplyDelete
  15. It was indeed a pleasure to have met you, Ivan! Hope we can someday get together for another shootout and food trip :)

    ReplyDelete
  16. Very informative, thanks Ivan:)

    ReplyDelete
  17. Wow, galing ng blogs mo... dami mo na napuntahan... anyway, thanks sa pag comment sa blog ko ha...

    Pwede po ba makipag exchange link sa yo?

    ReplyDelete
  18. Hi Ivan, thanks for visiting my blog.

    I almost went to Binondo last Saturday, but the thought of traffic :( made me changed my mind. bakit naman kasi pag may event sa Maynila e nakakaiyak palagi ang traffic :)

    ReplyDelete
  19. I thought the Hokkien version is "Gong Xi Fa Cai" which the Malaysian and Singaporean Chinese use.

    ReplyDelete
  20. @Jared, "Gong Xi Fa Cai" is Mandarin which is the Chinese spoken in Singapore and Malaysia.

    ReplyDelete
  21. [...] Ivan, in his own words, is a travel freak, a frustrated historian and a feisty advocate for the preservation of Philippine architectural heritage. If you want to go places while relaxing in front of your computer, go check Ivan About Town. [...]

    ReplyDelete
  22. [...] Click here or here! I had a bit of a laugh when I saw the pictures... because I remember seeing those guys while we were on the sidewalk. [...]

    ReplyDelete
  23. [...] For months, I have been trying unsuccessfully to make work a wordpress plugin that will translate my blog to different languages. Until I bumped into this toy from Alta Vista.

    Thanks to the blog of Ivan. [...]

    ReplyDelete
  24. [...] It was nice bumping into Sidney of Sari Sari Store, Ivan Henares of IvanAboutTown, and SenorEnrique of WishYouWereHere. Check out their post on the Chinese New Year @ Binondo:

    * Kiong Hee Huat Chai! by Ivan's About Town [...]

    ReplyDelete
  25. That was a fun read! I mentiond to Anton how this was the 1st time I celebrated Chinese NY, and I plan to do it every year. I can't believe all the fun (and food!) I've been missing all these years.

    ReplyDelete
  26. Hi Ivan! Thanks for visiting my blog the other day. You've got a really good blog going here...very informative. If you've been reading my blog for awhile you probably know how desperately homesick I am and although reading your blog is probably not gonna do me a lot of good *sniff/sob*, I think I'm hooked...I'm a fan already =}

    ReplyDelete
  27. Gilbert De los reyes24.4.08

    Hi I'm Gilbert De los reyes. Saranghere to all chinese girl... My email add is kinn_gilbert@yahoo.com
    can U find me a chinese girl, i like to married a chinese girl in binondo laugh^_^
    txt me in this #+639293220138 but seriously I DO!!!
    Can I ask one more question to everybody, who know's sara jane dee?

    ReplyDelete

Related Posts with Thumbnails