My first stop was One Dim Sum near the Prince Edward Station (15 Playing Field Road corner Tung Choi Street). I went during the off peak hours (between lunch and dinner) and easily got a seat. They don't have a signature dish but everything is definitely good.
Have you tried these restaurants in Hong Kong? What other good value dim sum places in Hong Kong do you know of?