Monday, December 25, 2006

Merry Christmas to all!

Aklanon - Malipayon nga Paskwa ag Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on!
Asi - Maadong Santos Paskwa ag Masadyang Bag-ong Tuig!
Ata - Maroyan na Pasko woy Kaopia-an ng Bag-ong Tuig kaniyo't langon mga sulod
Bikol - Maogmang Capascuhan asin Mamura-way na Ba-gong Taon sa indo gabos!
Blaan - Pye duh di kaut Kristo klu munt ug Felemi Fali!
Binubolinao - Marigan Nabidad
Boholano - Malipajong Pasko ug Maajong Bag-ong Tuig

Cebuano - Maayong Pasko ug Bulahang Bag-ong Tuig!
Chavacano - Felices Pascuas y Prospero Año Nuevo con todos!
Dibabawon - Marayaw na Pasko aw Bag-ong Tuig kaniyo tibo na mga soon!
Gaddang - Mangamgam Bawa a dawun sikua diaw amin
Hiligaynon - Malipayon nga Paskua kag Malipayon Nga Bag-ong tuig!
Hungduan - Maphon au nitungawan. Apo Dios Kituwen baron di toon
Ibanag - Mapalupaguiya nga Pascua
Ibaloi - Eshadsak ja Paskua! Eshadsak ja Badon Tawen!
Ifugao - Malinggop an Baro an Tawon
Ilocano - Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!
Kankanaey - Gawis ay Paskua ya Nalagsak ay Balo ay Tu-en!
Kapampangan - Masayang Pascu ampong Masaplalang Bayung Banua kekayu ngan!
Mandobo - Mepiya Pagasaulog sa pagka-otawni Jesus aw maontong kaling Omay!
Mangyan Buhid - Fiya Pagpasko
Mangyan Hanunuo - Mayad paq Pasko
Mansaka - Madyaw na Pasko aw malipayong Bag-ong Tuig kamayo, mga lumon!
Masbatenyo - Malipayon nga Paskwa
Onhan - Mayad nga Paskwa kag Masadya nga Bag-ong Tuig!
Pangasinan - Maabig ya Pasko! Maliket ya Balon Taon!
Romblomanon - Malipayon nga Paskwa kag Masadya na Bag-ong Tuig!
Sambal - Maligayang Pasko at Masayang Ba-yon Taon!
Subanen - Piak Pasko pu Piag Bago Tawn!
Surigaonon - Malipayon na Pasko sanan Bag-on Tuig!
Tagakaolo - Madyaw Pagsalog sa Pagka-otaw ni Jesus
Tagalog - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon!
Tala-andig - Maayad ha Pasko daw Bag-ong Tuig!
Waray-waray - Maupay nga Pasko ngan Mainuswagon nga Bag-o nga Tuig!

...wishing for a united Filipino nation this Christmas!

Heritage watch
The lack of funds is hampering efforts to restore our world famous rice terraces. Check out the PDI article here. According to the article, "the (UNESCO) team 'noted with concern' that little progress was made to implement the recommendation of two teams that visited the terraces in September 2001 and June 2005 that called for the preparation of a comprehensive conservation and management plan for the terraces.

"The teams also asked for the allocation of steady funds to address the challenges, to be drawn from the conservation plan.
"Unesco said the 'corrective' measures on the rice terraces must be ready by the end of 2007 as a condition for the removal of the terraces from the list of endangered world heritage sites."
It adds, "Unesco earlier included these terraces in the endangered list after its inspection teams found out that the terraces have deteriorated due to uncontrolled construction of houses, erosion induced by climate and abandonment of the terraces by the farmers."

Imagine, the government is proposing a PHP1.29 trillion budget and yet it spent less than PHP1 million for the Ifugao Rice Terraces, a national cultural treasure and UNESCO World Heritage Site. I hope the NCCA speeds up the release of the PHP50 million rehabilitation fund. And even better, I hope Congress increases the budget for the restoration of our heritage!


  1. what music is that?

    i live in cebu. and i heard people at work say "maayong pasko".

  2. It's one of the songs from the Lonely Planet series. I think "malipayong" could be used too but "maayong" is more common so I changed it na. Thanks!

  3. Anonymous25.12.06

    Thanks for the send. Love learning about all the different cultures out there.

  4. Anonymous25.12.06

    Merry Christmas Ivan!!! this card is sooo career :) i love it!

  5. Anonymous25.12.06

    Very nice brod - I remembered the giant parols of Pamapanga again. Mapunta sana ng San fernando again for the buro-t mustasa.

  6. Anonymous25.12.06

    Ivan, hindi ko kinaya ang Merry Christmas postcard mo, pero ayos ha, in fairness, maganda.

  7. Anonymous20.10.08

    Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =)THANX FOR


    Let me share with you a great resource,

    Christmas Web guide

    They really know what they are doing. If you are in need of New Christmas Ideas Or Just Want To know how to make Your

    Christmas memorable Just Go And Check out this

  8. Anonymous19.12.09

    That's a whole mouthful of languages. And the best part is, they're all Filipino languages!!! All ours!

    Merry Christmas, everyone!!


Related Posts with Thumbnails